洗

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giặt, rửa. Cái chậu rửa mặt. Hết nhẵn nhụi. Như nang không như tẩy [囊空如洗] túi nhẵn không còn gì, nói kẻ nghèo quá. Một âm là tiển. Rửa chân. Sạch sẽ

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm dẫy dẫy cỏ; ruồng dẫy [Eng: to clear grass; cultivated fields]
• Giản Dị Hán Nôm tiển tiển (tên họ) [Eng: name]
• Giản Dị Hán Nôm giẫy giẫy cỏ [Eng: to spit grass]
• Giản Dị Hán Nôm rải rải rác [Eng: scattered]
• Giản Dị Hán Nôm rảy rảy nước [Eng: to sprinkle water]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tẩy tẩy chay; tẩy sạch; lộ tẩy [Eng: to boycott; to eradicate; to show one's true face]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dẫy Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dẫy Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tẩy Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 1.以水或溶劑滌除汙穢、汙垢。如：「洗衣」、「洗碗」、「一貧如洗」。《詩經．大雅．行葦》：「或獻或酢，洗爵奠斝。」《西遊記》第四八回：「只見陳家老者，著兩個僮僕，掃開道路，又兩個送出熱湯洗面。」_x000D_ 2.清除、洗雪。如：「洗罪」。《後漢書．卷六五．皇甫張段列傳．段熲》：「洗雪百年之逋負，以慰忠將之亡魂。」《宋史．卷四○四．列傳．劉穎》：「就遷提刑，以洗冤澤物為任，間詣獄，察不應繫者縱遣之。」_x000D_ 3.殺光、搶盡。《舊唐書．卷二○○下．列傳．黃巢》：「賊怒坊市百姓迎王師，乃下令洗城，丈夫丁壯，殺戮殆盡，流血成渠。」《三朝北盟會編．卷二四二．炎興下帙》：「朕兵未行，輒撓其後。雖匹夫匹婦不可留，即遣都舍音將兵萬人於大名，多與少盡洗之。」《三國演義》第六四回：「四更前後，走到歷城下，守門者只道姜敘兵回，大開門接入。超從城南門邊殺起，盡洗城中百姓。」_x000D_ 4.把牌重新整理。如：「洗牌」。《紅樓夢》第四七回：「賈母規矩是鴛鴦代洗牌，因和薛姨媽說笑，不見鴛鴦動手，賈母道：『你怎麼惱了，連牌也不替我洗？』」_x000D_ 5.用藥水處理，使相片顯影。如：「洗照片」。_x000D_ 6.透過手段，將非法、不正當的轉變成合法、正當的。如：「洗錢」、「黑道洗白」。_x000D_ [名]_x000D_ 1.古代用以盛水的盥洗器具，似今日的臉盆…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 洗 (形声。从水,先声。据甲骨文,上为足形,下为水形。本义用水洗脚) 同本义 洗,洒足也。--《说文》 洗去足垢。--《论衡·讥日》 王方踞床洗。--《汉书·黥布传》。注濯足也。” 沛公方踞床,使两女子洗足。--《史记·高祖本纪》 假借为洒。用水涤除污垢 水在洗东。--《仪礼·乡饮酒礼》。注承盥洗者,弃水器也。” 上闻后宫欢笑,问其故,左右以贵妃三日洗禄儿对。--《资治通鉴·唐玄宗天宝十载》 晴雪所洗。--明·袁宏道《满井游记》 又如洗头(宋时礼俗。新婚数日后,女家迎女归,并备 洗xiǎn姓。 洗xǐ ⒈用水或药品等去掉污垢～涤。～衣。～脸。～创口。又专指洗脚汉王（刘邦）方踞床～（踞坐）。 ⒉清除，扫除，弄光清～。～雪。～冤。～荡巢穴。 ⒊像水冲洗那样抢光，杀光～城。～劫一空。 ⒋照相的显影定影冲～胶卷。～相片。 ⒌用于洗的器具或地方～脸盆。盥～间。 ⒍〈喻〉彻底悔改，多指盗贼等不再偷抢～心革面。～手不干。 ⒎ ⒏

Eng

• CC-CEDICT to wash; to bathe, to develop (photographs), to shuffle (cards etc), to erase (a recording)
• CC-CEDICT used in 洗馬, 洗马[xian3 ma3]
• JMdict washing machine
• JMdict (clothes) washer

ja

• JMdict 洗（せん）