洗頭

xǐ tóu tẩy đầu

Hán Việt: tẩy đầu · Pinyin: xǐ tóu

Tổng quan

gội đầu | rửa tóc

Cấu tạo: 洗 (tẩy) + 頭 (đầu)

Pinyin
xǐ tóu
Hán Việt
tẩy đầu
Cấu tạo
洗 + 頭 · tẩy + đầu nghĩa thành phần: tẩy + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui gội đầu | rửa tóc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.清洗頭髮並加吹整。如：「她每星期上美容院洗頭兩次，以維持漂亮的髮型。」 2.古代指新婚夫婦到女家拜門後，女家備禮送新婦回夫家。宋．吳自牧《夢粱錄．卷二○．嫁娶》：「其兩新人於三日或七朝九日，往女家行拜門禮，……自後迎女回家，以冠花、段匹、合食之類，送歸婿家，謂之洗頭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代婚嫁习俗。新娘回门后返夫家时，娘家赠以礼物，称"洗头"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古代婚嫁习俗。新娘回门后返夫家时，娘家赠以礼物，称"洗头"。

Eng

  • CC-CEDICT to wash one's hair|to have a shampoo
  • Cihui to wash one's hair; to have a shampoo