洗泥

xǐ ní tẩy nê

Hán Việt: tẩy nê · Pinyin: xǐ ní

Tổng quan

Cấu tạo: 洗 (tẩy) + 泥 (nê)

Pinyin
xǐ ní
Hán Việt
tẩy nê
Cấu tạo
洗 + 泥 · tẩy + nê nghĩa thành phần: tẩy + nê

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.洗去泥土。唐．杜甫〈泛溪〉詩：「得魚已割鱗，採藕不洗泥。」 2.設宴款待遠來或歸來的人。《大宋宣和遺事．亨集》：「多年不相見，來幾日，也不曾為洗塵，今日辦了幾盃淡酒，與洗泥則個。」《水滸傳》第二六回：「小人們都不曾與都頭洗泥接風，如今倒來反擾。」也作「接風」、「洗塵」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹洗尘。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹洗尘。

Eng

  • Cihui 洗泥 ǐní v.o. give a dinner to welcome a distant visitor