洗練

xǐ liàn tẩy luyện

Hán Việt: tẩy luyện · Pinyin: xǐ liàn

Tổng quan

nhanh nhẹn | lanh lợi | khéo léo mạch lạc; điêu luyện; lưu loát; súc tích (ngôn ngữ, lời văn...)。(語言、文字、技藝等)簡練利落。 這篇小說形象生動，文字洗練。 quyển tiểu thuyết này hình tượng sinh động, lời văn lưu loát. 劇情處理得很洗練。 tình tiết kịch xử lý rất súc tích.

Cấu tạo: 洗 (tẩy) + 練 (luyện)

Pinyin
xǐ liàn
Hán Việt
tẩy luyện
Cấu tạo
洗 + 練 · tẩy + luyện nghĩa thành phần: tẩy + luyện

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhanh nhẹn | lanh lợi | khéo léo mạch lạc; điêu luyện; lưu loát; súc tích (ngôn ngữ, lời văn...)。(語言、文字、技藝等)簡練利落。 這篇小說形象生動，文字洗練。 quyển tiểu thuyết này hình tượng sinh động, lời văn lưu loát. 劇情處理得很洗練。 tình tiết kịch xử lý rất súc tích.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.清洗磨練，指修身養性。《宋書．卷八一．列傳．顧覬之》：「豈若澡雪靈府，洗練神宅，據道為心，依德為慮，使跡窮則義斯暢，身泰則理兼通，豈不美哉！」 2.形容語言、文字、技藝等，運用得非常簡練俐落。如：「這篇小說的文字精簡洗練，人物描摹生動。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"洗炼"。亦作"洗炼"； 清洗磨练。谓修身养性； 提炼； 简练。多形容语言﹑文字﹑技法﹑动作﹑艺术风格等。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"洗炼"。亦作"洗炼"。 2.清洗磨练。谓修身养性。 3.提炼。 4.简练。多形容语言﹑文字﹑技法﹑动作﹑艺术风格等。

Eng

  • CC-CEDICT agile|nimble|deft
  • Cihui agile; nimble; deft

ja

  • JMdict refinement|polish