洞房

dòng fáng đỗng phòng

Hán Việt: đỗng phòng · Pinyin: dòng fáng

Tổng quan

phòng kín bí mật | phòng tân hôn

Cấu tạo: 洞 (đỗng) + 房 (phòng)

Pinyin
dòng fáng
Hán Việt
đỗng phòng
Cấu tạo
洞 + 房 · đỗng + phòng nghĩa thành phần: đỗng + phòng

Nghĩa

Việt

  • Cihui phòng kín bí mật | phòng tân hôn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.深邃的內室。《楚辭．宋玉．招魂》：「姱容修態，絚洞房些。」《文選．陸機．君子有所思行》：「甲第崇高闥，洞房結阿閣。」 2.新婚夫婦的新房。唐．梁鍠〈代征人妻喜夫還〉詩：「征夫走馬發漁陽，少婦含嬌開洞房。」《紅樓夢》第六五回：「那尤老見二姐身上頭上煥然一新，不似在家模樣，十分得意，攙入洞房。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 新婚夫妇的房间：闹～｜～花烛。

Eng

  • CC-CEDICT secret inner room|bridal room
  • Cihui secret inner room; bridal room

ja

  • JMdict sinoatrial|inner bedroom|brothel