津樑

jīn liáng tân lương

Hán Việt: tân lương · Pinyin: jīn liáng

Tổng quan

nghĩa đen: cầu phà | nghĩa bóng: biện pháp tạm thời vượt qua khó khăn nào đó | người hướng dẫn tân lương (譬喻）渡河津之梁筏。以譬道諦。智度論十一曰：「涅槃之津梁。」☸

Cấu tạo: 津 (tân) + 樑 (lương)

Pinyin
jīn liáng
Hán Việt
tân lương
Cấu tạo
津 + 樑 · tân + lương nghĩa thành phần: tân + lương

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: cầu phà | nghĩa bóng: biện pháp tạm thời vượt qua khó khăn nào đó | người hướng dẫn tân lương (譬喻）渡河津之梁筏。以譬道諦。智度論十一曰：「涅槃之津梁。」☸

Eng

  • Cihui lit. ferry bridge; fig. interim measure over some difficulty; a guide