津送

jīn sòng tân tống

Hán Việt: tân tống · Pinyin: jīn sòng

Tổng quan

tân tống (儀式）禪家送亡者曰津送。有二義：一，本為送生人之語，送人至津而止，今準生人而送亡者也。一，人之去，譬如舟之發津，而人送之也。勅修清規尊宿遷化曰：「但舉無常偈，同亡僧津送。」送其生人之例證，如傳燈錄會通傳曰：「帝厚其所賜，勅有司津送。」禪林寶訓曰：「迎待連日，厚禮津送。」印度之俗，運死者於河津，使足浸於水，後於河邊闍毘，有流遺骨於水之禮。尼波羅國於未全死之前，有送之於河津之習，此蓋為引導而同時津送也。津送之義，或基於此習俗。☸

Cấu tạo: 津 (tân) + 送 (tống)

Pinyin
jīn sòng
Hán Việt
tân tống
Cấu tạo
津 + 送 · tân + tống nghĩa thành phần: tân + tống

Nghĩa

Việt

  • Cihui tân tống (儀式）禪家送亡者曰津送。有二義：一，本為送生人之語，送人至津而止，今準生人而送亡者也。一，人之去，譬如舟之發津，而人送之也。勅修清規尊宿遷化曰：「但舉無常偈，同亡僧津送。」送其生人之例證，如傳燈錄會通傳曰：「帝厚其所賜，勅有司津送。」禪林寶訓曰：「迎待連日，厚禮津送。」印度之俗，運死者於河津，使足浸於水，後於河邊闍毘，有流遺骨於水之禮。尼波羅國於未全死之前，有送之於河津之習，此蓋為引導而同時津送也。津送之義，或基於此習俗。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.資助旅費。宋．呂勝己〈滿江紅．憶昔西來詞．自注〉：「有一故人當道，甚憐無辜，津送之意甚勤，逆旅不至於狼狽者，故人之恩也。」也作「津發」。 2.辦理喪事。宋．吳自牧《夢粱錄．卷一八．恩霈軍民》：「軍妻老幼，月支贍家米糧，隨軍日支券糧，功成則轉資給犒，如陣亡，官給津送。」《水滸傳》第二一回：「昨日他的家公因害時疫死了，這閻婆無錢津送，停屍在家，沒做道理處。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 照料护送； 办理丧事。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.照料护送。 2.办理丧事。