洪爐

hóng lú hồng lô

Hán Việt: hồng lô · Pinyin: hóng lú

Tổng quan

lò luyện lớn (ẩn dụ cho nơi rèn luyện nhân cách)

Cấu tạo: 洪 (hồng) + 爐 (lô)

Pinyin
hóng lú
Hán Việt
hồng lô
Cấu tạo
洪 + 爐 · hồng + lô nghĩa thành phần: hồng + lô

Nghĩa

Việt

  • Cihui lò luyện lớn (ẩn dụ cho nơi rèn luyện nhân cách)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.大火爐、大熔爐。唐．白居易〈答友問〉詩：「置鐵在洪爐，鐵消易如雪。」《三國演義》第二回：「今將軍仗皇威，掌兵要，龍驤虎步，高下在心；若欲誅宦官，如鼓洪爐燎毛髮耳。」 2.比喻陶冶和鍛鍊人才的環境。如：「黃埔軍校是革命軍人的洪爐。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 大炉子，多比喻陶冶和锻炼人的环境：革命的～。

Eng

  • CC-CEDICT great furnace (metaphor for a place where character is forged)
  • Cihui great furnace (metaphor for a place where character is forged)