洪
hồng
Hán Việt: hồng · Pinyin: hóng
Tổng quan
họ [Hong2] lụt lớn vĩ đại
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hóng |
|---|---|
| Hán Việt | hồng |
| Quảng Đông | hung4 |
| Mân Nam | âng |
| Nhật Bản | OUMIZU |
| Hàn Quốc | 홍 |
| Chú âm | ㄏㄛˊ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghung |
| Phản thiết | 胡公切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 東 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cả, lớn. Như {hồng lượng} [洪量] lượng cả, {hồng phúc} [洪福] phúc lớn. {Hồng thủy} [洪水] nước lụt, thường gọi tắt là {hồng}. {Mạch hồng} [脈洪] mạch chạy đùn đùn như nước lên gọi là {mạch hồng}.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm hòng hòng mong. hòng trông [Eng: to expect]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hồng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hòng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hòng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.大水。如：「防洪」、「洩洪」、「山洪暴發」。 2.姓。如清代有洪秀全。 [形] 大的。如：「洪恩」、「洪水」、「聲如洪鐘」、「洪福齊天」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 洪〈名〉 (形声。从水,共声。本义大水) 同本义 洪,洚水也。--《说文》 汤汤洪水方割。--《书·尧典》 洪水芒芒。--《诗·商颂·长发》 洪水横流。--《孟子·滕文公上》 又如山洪;防洪;蓄洪;分洪;洪河(大河);洪峰 河道陡窄流急之处 定国既去逾月,复与参寥师放舟洪下,追怀曩游,已为陈迹,喟然而叹。--宋·苏轼《百步洪》 徐州百步洪,吕梁上下二洪。--明·陆容《菽园杂记》 河流分道之处 东江木落水分洪,伐尽黄芦洲渚空。--宋·王安石《东江》诗 姓 洪 〈形〉 大。与小”相对 洪hóng ⒈大～钟万钧（钧三十斤）。革命～流。 ⒉大水山～暴发。特大～峰…
Eng
- CC-CEDICT surname Hong
- CC-CEDICT flood|big|great
ja
- JMdict Hungary
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】戸公切【集韻】【正韻】胡公切，𠀤音紅。【說文】洚水也。【書·堯典】湯湯洪水方割。 又大也。【書·大誥】洪惟我幼冲人。 又水名，在東郡。【水經】濟水故瀆，又北右合洪水。 又澤名。【廣輿記】洪澤，在淮安府山陽縣界。 又【揚子·方言】石阻河流爲洪。【田藝蘅煑泉小品】澤感而山不應，則怒而爲洪。【漫叟詩話】灘石湍激其中，深僅可容舟者，謂之洪。 又射洪，縣名。【廣輿記】潼川州有射洪縣。 又州名。【韻會】漢豫章郡，隋置洪州。 又井名，在豫章郡散原山西北。【水經注】洪井飛流，懸注無底。 又山名。【廣輿記】在福寧州城南。 又【輟耕錄】脈以浮而有力爲洪。又姓。【廣韻】共工氏之後，本姓共氏。 又通作鴻。【史記·河渠書】禹抑鴻水。 又【集韻】古巷切，音絳。水名。義同洚水之洚。
Thuyết Văn
洚水也。 从水。共聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
堯典、咎繇謨皆言洪水。釋詁曰。洪、大也。引伸之義也。孟子以洪釋洚。許以洚釋洪。是曰轉注。大壑曰谼。字亦作洪。 戶工切。九部。
【洪】(hòng) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 共 (cộng) Phiên thiết: 戶工切 → hộ + công Nghĩa: 洚thủy (nước) vậy。 từ thủy (nước)。共 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 潂 · 㓋 · 𤀆 · 𤅏 · 潂 · 洚