活寶

huó bǎo hoạt bảo

Hán Việt: hoạt bảo · Pinyin: huó bǎo

Tổng quan

kẻ lố bịch | chàng hề | người nực cười

Cấu tạo: 活 (hoạt) + 寶 (bảo)

Pinyin
huó bǎo
Hán Việt
hoạt bảo
Cấu tạo
活 + 寶 · hoạt + bảo nghĩa thành phần: hoạt + bảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui kẻ lố bịch | chàng hề | người nực cười

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.謔稱言行滑稽、逗人發笑的人。如：「他擅長逗趣、說笑，是班上的活寶。」 2.珍貴的寶物。比喻受寵愛的人。《醒世恆言．卷二三．金海陵縱欲亡身》：「你這姐姐，只好躲在夫人跟前拆白道綠、喝五吆三，那曾見希奇的活寶來？」《初刻拍案驚奇》卷一一：「王生夫妻就如失了活寶一般，各各哭得發昏，當時盛殮已畢，就焚化了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指可笑的人或滑稽的人（一般含贬义）。

Eng

  • CC-CEDICT buffoon|clown|ridiculous person
  • Cihui buffoon; clown; ridiculous person