活現

huó xiàn hoạt hiện

Hán Việt: hoạt hiện · Pinyin: huó xiàn

Tổng quan

hiện ra như thật: như sống/hiện rõ/nổi lên

Cấu tạo: 活 (hoạt) + 現 (hiện)

Pinyin
huó xiàn
Hán Việt
hoạt hiện
Cấu tạo
活 + 現 · hoạt + hiện nghĩa thành phần: hoạt + hiện

Nghĩa

Việt

  • Cihui hiện ra như thật: như sống/hiện rõ/nổi lên
  • Cihui hiện ra như thật; như sống; hiện rõ; nổi lên。逼真地顯現。 神氣活現 thần khí như sống 他的形象又活現在我眼前了。 hình tượng anh ấy như sống lại trước mắt tôi.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 像真的一般活生生地呈現出來。元．楊梓《霍光鬼諫》第二折：「想著倚門山妻，夢中兒子，眼前活現。」

Eng

  • Cihui 活現 uóxiàn v. 1. appear vividly; come alive 2. reveal ◆v.p. arrogant