活脫

huó tuō hoạt thoát

Hán Việt: hoạt thoát · Pinyin: huó tuō

Tổng quan

giống nhau đáng kể

Cấu tạo: 活 (hoạt) + 脫 (thoát)

Pinyin
huó tuō
Hán Việt
hoạt thoát
Cấu tạo
活 + 脫 · hoạt + thoát nghĩa thành phần: hoạt + thoát

Nghĩa

Việt

  • Cihui giống nhau đáng kể

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.塑像的工人。《直語補證．活脫》：「搏丸之技，一名活脫，即塑工也。」 2.酷似、極像。宋．楊萬里〈冬暖〉詩：「小春活脫是春時，霜熟風酣日上遲。」 3.開脫、甩脫。元．無名氏《抱妝盒》第二折：「誰想道滴溜溜九天飛下一紙赦書來，……太子也，你便似鉤竿頭活脫了巨鰲腮。」 4.聰明伶俐。《醒世恆言．卷二三．金海陵縱欲亡身》：「家奴中有個閻乞兒，年紀不上二十，且是生得乾淨活脫。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 活像，非常相似； 活泼;灵活； 犹推脱。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.活像，非常相似。 2.活泼;灵活。 3.犹推脱。

Eng

  • CC-CEDICT remarkably alike
  • Cihui remarkably alike