活菩薩

huó pú sà hoạt bồ tát

Hán Việt: hoạt bồ tát · Pinyin: huó pú sà

Tổng quan

một vị Phật sống | nghĩa bóng: người từ bi | thánh nhân

Cấu tạo: 活 (hoạt) + 菩 (bồ) + 薩 (tát)

Pinyin
huó pú sà
Hán Việt
hoạt bồ tát
Cấu tạo
活 + 菩 + 薩 · hoạt + bồ + tát nghĩa thành phần: hoạt + bồ + tát

Nghĩa

Việt

  • Cihui một vị Phật sống | nghĩa bóng: người từ bi | thánh nhân

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心地善良而能救人急難的人。如：「她像活菩薩般樂善好施。」《鏡花緣》第五七回：「凡有窮人，莫不周濟，諸如捨藥，施棺，修橋，補路之類，真是遇善必行。淮南一帶，人人感仰，都以活菩薩稱之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻心肠慈善、救苦救难的人。

Eng

  • CC-CEDICT a living Buddha|fig. compassionate person|saint
  • Cihui a living Buddha; fig. compassionate person; saint