流徙

liú xǐ lưu tỉ

Hán Việt: lưu tỉ · Pinyin: liú xǐ

Tổng quan

1. chuyển dời; lưu chuyển (không có cuộc sống ổn định)。到處流動轉徙，沒有安定的生活。 2. đi đày; đày đi; trục xuất。流放。 流徙邊遠。 đi đày đến nơi xa xôi hẻo lánh.

Cấu tạo: 流 (lưu) + 徙 (tỉ)

Pinyin
liú xǐ
Hán Việt
lưu tỉ
Cấu tạo
流 + 徙 · lưu + tỉ nghĩa thành phần: lưu + tỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. chuyển dời; lưu chuyển (không có cuộc sống ổn định)。到處流動轉徙，沒有安定的生活。 2. đi đày; đày đi; trục xuất。流放。 流徙邊遠。 đi đày đến nơi xa xôi hẻo lánh.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.流離遷徙，生活不安定。《管子．侈靡》：「廣其德以輕上位，不能使之而流徙。」《史記．卷一二二．酷吏列傳．張湯》：「山東水旱，貧民流徙。」 2.流放、放逐。《後漢書．卷七．孝桓帝紀》：「流徙者使還故郡，沒入者免為庶民。」《清史稿．卷二六三．列傳．朱之弼》：「世祖惡貪吏，命官得贓十兩，役得贓一兩，皆流徙。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 到处流动转移，没有安定的生活；流放：～边远。

Eng

  • Cihui 流徙 iúxǐ v. exile; banish; float/drift/wander about