tỉ

Hán Việt: tỉ · Pinyin:

Tổng quan

(văn học) thay đổi nơi ở

徙多 · 流徙 · 转徙 · 迁徙 · 曲突徙薪 · 流离转徙 · 畔徙室利 · 徙业

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyin
Hán Việttỉ
Quảng Đôngsaai2
Mân Namsuá
Nhật BảnUTSURU
Hàn Quốc
Chú âmㄒㄧˇ
Hán ngữ Trung cổsiex
Baxter-Sagart[s]ajʔ
Hán ngữ Thượng cổ[s]ajʔ
Phản thiết想里切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Dời. Dọn nhà đi ở chỗ khác. Sử Kí [史記] : {Hạng Vương xuất chi quốc, sử nhân tỉ Nghĩa Đế} [項王出之國, 使人徙義帝] (Hạng Vũ bổn kỉ [項羽本紀]) Hạng Vương về nước, bắt Nghĩa Đế phải dời đi nơi khác.;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 遷移、移轉。如:「遷徙」。《老子》第八○章:「使民重死而不遠徙。」《史記.卷三.殷本紀》:「殷民咨胥皆怨,不欲徙。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 徙 (形声。从辵,止声。本义迁移) 同本义 (平行或由上而下的移动) 徙,迻也。--《说文》 徙,移也。--《广雅》 若徙于他。--《周礼·比长》。注谓出居异乡也。” 死徙无出乡。--《孟子》注谓爰土易居平肥硗也。” 百里徙。--《荀子·成相》。注迁也。” 徙武北海。--东汉·班固《汉书·李广苏建传》 号呼而转徙。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 非死则徙。雾徙于后。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如徙倚(徘徊;留连);徙贯(迁地居住,更换籍贯);迁徙(迁移);徙居(徙次,即迁居, 徙xǐ ⒈迁移~居。迁~。 ⒉调职。 徙sī 1.古地名。在蜀。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) to change one's residence

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕:𡕝、𨗬、𡲴【唐韻】斯氏切【集韻】【韻會】想氏切【正韻】想里切,𠀤音壐。【說文】本作𨑭。迻也。【玉篇】遷也,避也。【爾雅·釋詁】遷運,徙也。【註】今江東通言遷徙。【禮·經解】使人日徙善遠罪,而不自知也。【史記·郭解傳】徙豪富茂陵。【潘岳·閑居賦】孟母所以三徙也。 又謫戍曰徙。【前漢·𨻰湯傳】廷尉增壽議免湯爲庶人,徙邊。 又【廣雅】仿佯,徙倚也。【嚴忌·哀時命】獨徙倚而彷徉。 又踰月曰徙。【禮·檀弓】祥而縞,是月𧝓,徙月樂。 又【集韻】相支切,音斯。縣名。【前漢·地理志】蜀郡有徙縣。 又【集韻】抵徙擬手期翹也。

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𡕝 · 𡲴 · 𢓊 · 𨑭 · 𨔀 · 𨖤 · 𨗬