流竄

liú cuàn lưu thoán

Hán Việt: lưu thoán · Pinyin: liú cuàn

Tổng quan

đi lang thang khắp nơi | xâm nhập | (tội phạm, kẻ địch, v.v.) chạy trốn | lẩn trốn

Cấu tạo: 流 (lưu) + 竄 (thoán)

Pinyin
liú cuàn
Hán Việt
lưu thoán
Cấu tạo
流 + 竄 · lưu + thoán nghĩa thành phần: lưu + thoán

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi lang thang khắp nơi | xâm nhập | (tội phạm, kẻ địch, v.v.) chạy trốn | lẩn trốn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.流亡逃竄。如：「一聽到政府軍打來了，這些烏合之眾馬上四處流竄。」《初刻拍案驚奇》卷七：「武三思擅權，法善時常察聽妖祥，保護中宗，相王及玄宗，大為三思所忌，流竄南海。」 2.因犯罪而放逐到偏遠地方。《北史．卷九五．蠻列傳》：「誕時年數歲，流竄大陽蠻中，遂習其俗。」《大宋宣和遺事．貞集》：「見流竄者，更不復敘。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 到处流动转移；乱逃（多指盗匪或敌人）：～作案｜追歼～的残匪。

Eng

  • CC-CEDICT to roam all over the place|to go into every nook and corner; to infiltrate|(of criminals, enemies etc) to be on the run; to flee and try to hide
  • Cihui to roam all over the place; to go into every nook and corner; to infiltrate; (of criminals, enemies etc) to be on the run; to flee and try to hide

ja

  • JMdict banishment|exile