竄
thoán
Hán Việt: thoán · Pinyin: cuàn
Tổng quan
chạy trốn chạy vụt lưu đày hoặc đày ải sửa đổi hoặc chỉnh sửa
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | cuàn |
|---|---|
| Hán Việt | thoán |
| Quảng Đông | cyun2 |
| Mân Nam | tshuàn |
| Nhật Bản | KAKURERU |
| Hàn Quốc | 찬 |
| Chú âm | ㄘㄨㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chuan |
| Baxter-Sagart | [tsʰ]ˤo[n]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [tsʰ]ˤo[n]-s |
| Phản thiết | 取外切 |
| Thanh mẫu | 清 |
| Vận | 換 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chạy trốn. Như {bão đầu thoán thoán} [抱頭竄竄] ôm đầu thui thủi chạy trốn. Sửa đổi văn tự. Như {điểm thoán} [點竄] xóa bỏ nguyên văn mà chữa vào. Sực mùi. Như {hương thoán} [香竄] thơm sực, thơm nức. Giấu giếm. Giết, đuổi xa. Hun, xông, lấy thuốc xông.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.躲藏、隱匿。《左傳．定公四年》：「天誘其衷，致罰於楚，而君又竄之。」《國語．周語上》：「我先王不窋用失其官，而自竄于戎、狄之閒。」 2.放置、安置。《荀子．大略》：「然故民不困財，貧窶者有所竄其手。」《新唐書．卷一九六．隱逸傳．陸龜蒙傳》：「文成，竄稿篋中，或歷年不省，為好事者盜去。」 3.逃走、逃跑。如：「流竄」、「竄逃」、「抱頭鼠竄」。 4.放逐。《書經．舜典》：「放驩兜于崇山，竄三苗于三危，殛鯀于羽山。」宋．陸游《老學庵筆記》卷四：「得其姦，奏之，鯨竄化州，籍沒貲產。」 5.修改、改易文字。如：「竄改」、「竄句」。唐．韓愈〈答張徹〉詩：…
Eng
- CC-CEDICT to flee|to scuttle|to exile or banish|to amend or edit
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𥨒【唐韻】七亂切【集韻】【韻會】【正韻】取亂切，𠀤音爨。【說文】匿也，逃也。【周語】不窋自𥨥于戎翟之閒。【前漢·蒯通傳】奉頭䑕竄。 又【廣韻】放也，誅也。【書·舜典】竄三苗于三危。 又藏也，隱也。【賈誼·弔屈原文】鸞鳳伏竄兮，鴟鴞翱翔。【晉語】可以竄惡。【註】隱也。 又【爾雅·釋詁】竄，微也。【疏】竄行之微也。【晉語】敏能竄謀。【註】微也。 又【史記·倉公傳】卽竄以藥，旋下病已。【註】竄，以藥薰之也。 又改易也。【韓愈詩】漬墨竄古史。 又【廣東新語】增城謂屋曰竄。 又【集韻】七丸切，爨平聲。入穴也。 又【韻會小補】誘人爲惡曰竄。俗曰攛掇。 又叶倉甸切，音茜。【蘇轍·𡗝中詩】江流日益深，民語漸以變。遙想彼中人，狀類麖鹿竄。 又【集韻】【韻會】𠀤取外切，音襊。亦逃也。
Thuyết Văn
匿也。 从鼠在穴中。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
周易逋竄、左氏無所伏竄是也。堯典三苗于三危。與言流、言放、言極一例。謂放之令自匿。故孟子作殺三苗。卽左傳𥻦蔡叔之𥻦。𥻦爲正字。竄殺爲同音叚借。 漢書曰。奉頭鼠竄。七亂切。古音在十五部。
【竄】 (thoán) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 鼠在穴中 (thử tại huyệt trung) Phiên thiết: Thất loạn thiết Thượng tự: 七 (thất) | Hạ tự: 亂 (loạn) Trung cổ thanh mẫu: 清母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'an' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: thán (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: nặc (Trốn) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䞼 · 𥦻 · 𥨒 · 𥨗 · 𥨬 · 𮄒 · 窜 · 窜 · 窜