流連

liú lián lưu liên

Hán Việt: lưu liên · Pinyin: liú lián

Tổng quan

nán lại (tức là không muốn rời đi) | chần chừ không rời

Cấu tạo: 流 (lưu) + 連 (liên)

Pinyin
liú lián
Hán Việt
lưu liên
Cấu tạo
流 + 連 · lưu + liên nghĩa thành phần: lưu + liên

Nghĩa

Việt

  • Cihui nán lại (tức là không muốn rời đi) | chần chừ không rời
  • Cihui lưu liên lưu liên ☆Liền liền không dứt, như dòng nước chảy. Hoa Tiên có câu: »Trải tuần yến ẩm lưu liên, yên kinh lại giống con thuyền ruổi mau.«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.貪戀玩樂而忘歸。《孟子．梁惠王下》：「流連荒亡，為諸侯憂。」 2.留滯、徘徊不忍離去。《三國志．卷一五．魏書．劉馥傳》：「封符指期，無流連之吏。」《文選．傅亮．為宋公修張良廟教》：「游九京者，亦流連於隨會。」也作「留連」。 3.轉徙離散。《漢書．卷八六．師丹傳》：「百姓流連，無所歸心。」 4.流淚。《後漢書．卷四八．翟酺傳》：「既坐，言無所及，唯涕泣流連。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 留恋不止，舍不得离去～忘返。也作留连。

Eng

  • CC-CEDICT to loiter (i.e. reluctant to leave)|to linger on
  • Cihui to loiter (i.e. reluctant to leave); to linger on

ja

  • JMdict spending the night out (e.g. at a brothel)|staying out