淺露

qiǎn lù thiển lộ

Hán Việt: thiển lộ · Pinyin: qiǎn lù

Tổng quan

lỗ mãng | thẳng thừng (tức là không khéo léo)

Cấu tạo: 淺 (thiển) + 露 (lộ)

Pinyin
qiǎn lù
Hán Việt
thiển lộ
Cấu tạo
淺 + 露 · thiển + lộ nghĩa thành phần: thiển + lộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui lỗ mãng | thẳng thừng (tức là không khéo léo)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.淺顯。漢．王充《論衡．超奇》：「若夫陸賈、董仲舒，論說世事，由意而出，無假取於外，然而淺露易見，觀讀之者，猶曰傳記。」 2.不婉轉含蓄。如：「你的措辭刻薄淺露，難怪會得罪人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 浅显，缺乏深度； 犹微露。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.浅显，缺乏深度。 2.犹微露。

Eng

  • CC-CEDICT blunt|direct (i.e. not tactful)
  • Cihui blunt; direct (i.e. not tactful)