浪頭

làng toulãng đầu

Hán Việt: lãng đầu · Pinyin: làng tou

Tổng quan

sóng lớn; sóng cả; sóng to; sóng dữ. gió to, sóng lớn.; trào lưu; luồng thuỷ triều. bắt kịp trào lưu

新华 · Tân Hoa Đại lục

涌起的波浪：风大，～高; 比喻潮流：赶～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.波浪。唐．李頎〈送陳章甫〉詩：「長河浪頭連天黑，津口停舟渡不得。」宋．鄧椿《畫繼．卷四．搢紳韋布》：「閭邱秀才，江南人，不記名，長於畫水，無所宗師，自成一家，嘗畫五嶽觀壁，凡作水，先畫浪頭，然後畫水紋，頃刻而成，驚濤洶湧，勢欲掀壁。」 2.大陸地區指社會潮流。如：「趕浪頭」。

Cấu tạo: 浪 (lãng) + 頭 (đầu)

Cihui con sóng
Tần suất từ lang đầu/lãng đầu: đầu sóng/sóng lớn/sóng cả/sóng to/sóng dữ/trào lưu/luồng thuỷ triều; sóng lớn; sóng cả; sóng to; sóng dữ; trào lưu; luồng thuỷ triều
Biên soạn 1. tide; wave 2. trend

MOE · 教育部重編國語辭典 1.波浪。唐．李頎〈送陳章甫〉詩：「長河浪頭連天黑，津口停舟渡不得。」宋．鄧椿《畫繼．卷四．搢紳韋布》：「閭邱秀才，江南人，不記名，長於畫水，無所宗師，自成一家，嘗畫五嶽觀壁，凡作水，先畫浪頭，然後畫水紋，頃刻而成，驚濤洶湧，勢欲掀壁。」 2.大陸地區指社會潮流。如：「趕浪頭」。