浪

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Sóng. Ngước lãng [謔浪] phóng túng (đùa bỡn vô lễ). Phóng lãng. Kẻ chỉ chơi bời lêu lổng không chăm chỉ làm một nghề chánh đáng gọi là lãng tử [浪子]. Mạnh lãng [孟浪] càn rở, nói càn rở. Một âm là lang. Thương Lang [滄浪] sông Thương Lang. Lang lang [浪浪] nước chảy băng băng

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển lặng 浪 ① tt. im, không lay động. Nắng quáng, sưa sưa bóng trúc che, cây im, thư thất lặng bằng the. (Tự thán 79.2) ② tt. im, không tiếng động. Người tri âm ít, cầm nên lặng, lòng hiếu sinh nhiều, cá ngại câu. (Tự thuật 121.5)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển sóng 浪 ◎ Nôm: 弄 AHV: lãng. Âm HTC: *c-raŋ (Baxter), *raŋ (Phan Ngộ Vân). Ss với đối ứng krong ( Úy Lô), khong (Hạ Sữu), song (Lâm La, Làng Lỡ) trong tiếng Mường, và đối ứng mơn raung (chàm), Gaston tái lập là *ksóng [1967: 42]. Kiểu tái lập: *krɔŋ⁵ [TT Dương 2012c]. dt. sóng. Sóng khơi ngại vượt bể triều quan, lui tới đòi thì miễn phận an. (Bảo kính 160.1)
• Giản Dị Hán Nôm lăng lăng xăng; lăng nhăng [Eng: to bustle; to womanize]
• Giản Dị Hán Nôm lãng lãng phí; lãng nhách; lãng đãng [Eng: wave; wasteful, reckless]
• Giản Dị Hán Nôm trảng trảng (bằng và trống trải; đãng trí) [Eng: flat and empty; absent-minded]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) lảng lảng tránh [Eng: wave; wasteful, reckless]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] chữ rằng huyết khí chu lưu
• Bảng Tra Chữ Nôm rằng nói rằng, rằng là [Eng: say that, that]
• Bảng Tra Chữ Nôm lặng yên lặng [Eng: quiet, calm, silent]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lãng Xuất hiện 165 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lãng Xuất hiện 167 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: lãng Xuất hiện 196 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 參見「浪浪」、「滄浪」等條。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 浪〈名〉 波浪,水因风吹、石激而形成的涌动 风起浪涌。--《世说新语·雅量》 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。--李白《行路难》 温泉毖涌而自浪。--左思《魏都赋》 又如风浪(水面上的风和波浪); 激浪(汹涌急剧的波浪); 浪波(浪头。波浪); 浪淘淘(波浪翻滚的样子) 像波浪起伏的样子 浪 〈动〉 逛,无事到处遛 勾引,劝…发生性关系 浪làng ⒈大波波～。乘风破～。 ⒉像波浪的声～。麦～滚滚。 ⒊放纵～游。反对～费。 浪láng 1.流貌。引申为流逝。 2.古水名。即沧浪水。参见"沧浪"。 3.清水。参见"沧浪"。 4.见"浪汗"。 5.见"浪抗"。

Eng

• CC-CEDICT wave, breaker, unrestrained, dissipated, to stroll, to ramble
• JMdict person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university

ja

• JMdict 浪（ろう）

other

• Nguồn khác Tổ. 𫇥劳𬠫𪫆浪永佐 Bioóc lao mèng mừa rằng vẻng tả (P.S.) Hoa rất sợ ong bay về tổ, bỏ lại mình hoa. 祥須諫山浪沃界 Táng tua dạn san rằng oóc xáy (Kh.Q.) Con vật con nào con ấy lười làm tổ để đẻ trứng. 𪀄公及鳳凰佐浪 Chim công cắp phượng hoáng tả rằng (Th.N.Q.) Chim công cùng phượng hoàng đều bỏ tổ