浮厝

fú cuò phù thố

Hán Việt: phù thố · Pinyin: fú cuò

Tổng quan

chôn nổi (đặt linh cữu trên mặt đất rồi dùng gạch xây kín, chờ cải táng.)。暫時把靈柩停放在地面上，週圍用磚石等砌起來掩蓋，以待改葬。

Cấu tạo: 浮 (phù) + 厝 (thố)

Pinyin
fú cuò
Hán Việt
phù thố
Cấu tạo
浮 + 厝 · phù + thố nghĩa thành phần: phù + thố

Nghĩa

Việt

  • Cihui chôn nổi (đặt linh cữu trên mặt đất rồi dùng gạch xây kín, chờ cải táng.)。暫時把靈柩停放在地面上，週圍用磚石等砌起來掩蓋，以待改葬。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 暫時停棺寺廟、墓園等地或暫時淺埋，以待改葬。《土風錄．卷一．浮厝》：「停棺淺土曰浮厝。」清．紀昀《閱微草堂筆記．卷二一．灤陽續錄三》：「主人父子先後卒，二棺今浮厝佛寺，當借資來迎，並述遺命。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 暂时把灵柩停放在地面上，周围用砖石等砌起来掩盖，以待日后正式安葬。

Eng

  • Cihui 浮厝 úcuò v.o. place a coffin in a temporary shelter