浮

fóuphùNôm phù

Hán Việt: phù · Pinyin: fóu · Nôm: phù

Tổng quan

Nổi, vật gì ở trên mặt nước gọi là phù. Nguyễn Trãi [阮廌] : Liên hoa phù thủy thượng [蓮花浮水上] (Dục Thúy sơn [浴翠山]) Hoa sen nổi trên nước

Pinyin
fóu
Hán Việt
phù
Âm Nôm
phù
Chú âm
ㄈㄨˊ
Unicode
U+6D6E
Bộ thủ
水
Số nét
10
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
EBND

浮上 · 浮世 · 浮云 · 浮冰 · 浮出 · 浮利 · 浮力 · 浮动

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinfóu
Hán Việtphù
Âm Nômnổi
Quảng Đôngfau4
Mân Namhû
Nhật BảnFU
Hàn Quốc부
Chú âmㄈㄨˊ
Hán ngữ Trung cổbiu
Baxter-Sagartm.b(r)u
Hán ngữ Thượng cổm.b(r)u
Phản thiết符非切
Thanh mẫu奉

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Nổi, vật gì ở trên mặt nước gọi là phù. Nguyễn Trãi [阮廌] : Liên hoa phù thủy thượng [蓮花浮水上] (Dục Thúy sơn [浴翠山]) Hoa sen nổi trên nước. Không có căn cứ. Như phù ngôn [浮言] lời nói không có căn cứ . Hão. Như phù mộ [浮慕] hâm mộ hão. Quá. Như nhân phù ư sự [人浮於事] người nhiều quá việc. Mạch phù, sẽ để tay vào đã thấy mạch chạy gọi là mạch phù [脈浮]. Thuận dòng xuôi đi. Phạt uống rượu. Phù đồ [浮屠], do tiếng Phật-đà [佛佗] dịch âm tiếng Phạn buddha đọc trạnh ra. Phật giáo là của Phật-đà sáng tạo ra, vì thế nên gọi Phật giáo đồ là phù đồ, đời sau gọi tháp của Phật là phù đồ, cũng viết là [浮圖]

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm nổi trôi nổi [Eng: be the sport of fortune]
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phù phù sa [Eng: alluvium]
  • Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] ngũ hành tử tế trầm phù

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 (一)之又音。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 浮〈动〉 (形声。从水,孚声。本义漂流,漂浮) 同本义 浮,氾也。--《说文》 载沉载浮。--《诗·小雅·菁菁者莪》 浮,漂也。浮游也。--《广雅》 乘桴浮于海。--《论语·公冶长》 浮于济漯。--《书·禹贡》 过夏首而西浮兮。--《楚辞·哀郢》 浮天无岸。--《文选·桦·海赋》 皓月千里,浮光跃金。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 交语速装束,络绎如浮云。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如油浮于水面; 浮梗(随水漂浮的残梗); 浮蛆(酿酒未熟时,漂浮在酒浆上的泡沫); 浮没(漂流淹没); 浮月(浮在水面的月影)。也指 浮 fú ⒈漂，跟"沉"相对漂～。飘～。～云。～力。〈引〉行船～长江而下。 ⒉表面的～皮。鞋上有～土。 ⒊空虚，不实在～夸。虚～。抑～华。 ⒋不沉着，不冷静轻～。～躁。 ⒌暂时，不定的～记。～支。 ⒍超过，多于～额。官～于事。 ⒎ 【浮雕】在平面上雕出凸起的雕塑形象。 ⒏ 【浮屠】 【浮图】 ①佛（释迦牟尼）。 ②和尚。 ③佛塔七级～屠。

Eng

  • CC-CEDICT to float, superficial, floating, unstable, movable, provisional, temporary, transient, impetuous, hollow, inflated, to exceed, superfluous, excessive, surplus

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】縛牟切【集韻】【韻會】房尤切【正韻】房鳩切，𠀤音罘。【說文】氾也。【論語】乗桴浮於海。 又順流曰浮。【書·禹貢】浮于濟漯。 又濟涉腰瓠曰浮。【淮南子·釋山訓】百人抗浮。【註】浮，瓠也。 又溢也，過也。【禮·坊記】君子與其使食浮于人也，寧使人浮于食。 又先時曰浮。【書·盤庚】鮮以不浮于天時。 又輕也。【楚語】疏其穢而鎭其浮。 又浮浮，氣烝貌。【詩·大雅】烝之浮浮。 又雨雪盛貌。【詩·小雅】雨雪浮浮。 又衆彊貌【詩·大雅】江漢浮浮。 又浮沉，無定之意。【詩·小雅】載沉載浮。 又【小爾雅】浮，罰也。謂罰爵也。【禮·投壷】無偝立，無踰言，若是者浮。 又水名。【水經注】靑河東北，浮水故瀆出焉。 又山名。【山海經】竹山西百二十里曰浮山。又【廣輿記】廣東高州府城東有浮山。又羅浮，二山名。【羅浮山記】在增城，博羅二縣境。 又竹名。【戴凱之·竹譜】浮竹亞節，虛軟厚肉。 又石名。【左思·吳都賦】浮石若桴。 又天浮，星名。【甘氏星經】天浮四星，在左旗南北列。主漏刻。 又【莊綽鷄肋編】釣竿之半，繫以荻梗，謂之浮子。 又【甄權脈經】浮爲風爲虛。 又【集韻】普溝切，音桴。漂也。 又【韻補】叶符非切，音肥。【楚辭·遠遊】指炎神而直馳兮，吾將往乎南疑。覽方外之荒忽兮，沛罔象而自浮。 考證：〔【詩·大雅】烝之浮之。〕　謹照原書改烝之浮浮。

Thuyết Văn

汎也。 从水。孚聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

各本汎作氾。今正。木華海賦。浮天無岸。李注引說文浮、汎也。按上文云汎、浮也。是汎浮二字互訓、與氾濫二字互訓義別。汎浮二篆當類廁。今本多非許之舊。 縛牟切。三部。

【浮】 (phù) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) , Thanh phù (聲符): 孚 (phu) Phiên thiết: Phược mưu thiết Thượng tự: 縛 (phược) , Hạ tự: 牟 (mưu) Trung cổ thanh mẫu: 奉母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'ưu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: phừu (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: phiếm (Phù phiếm.) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 还 · 酻 · 泘 · 𢒒 · 泘 · 酻