浮塵

fú chén phù trần

Hán Việt: phù trần · Pinyin: fú chén

Tổng quan

bụi (lơ lửng trong không khí hoặc bám trên bề mặt) | lượng lớn cát và bụi trong không khí, như trong bão cát

Cấu tạo: 浮 (phù) + 塵 (trần)

Pinyin
fú chén
Hán Việt
phù trần
Cấu tạo
浮 + 塵 · phù + trần nghĩa thành phần: phù + trần

Nghĩa

Việt

  • Cihui bụi (lơ lửng trong không khí hoặc bám trên bề mặt) | lượng lớn cát và bụi trong không khí, như trong bão cát

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在空中飛揚或附於器物表面的灰塵。宋．林逋〈寺居〉詩：「不厭浮塵擬何了，片心難舍此緣中。」宋．蘇轍〈次韻子瞻和淵明飲酒詩〉二○首之六：「浮塵掃欲盡，火棗行當成。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 附在物体表面的灰尘；大量细小沙尘飘浮在空中，使天空变成土黄色的天气现象。这些飘浮的沙尘多因沙尘暴、扬沙而引起。

Eng

  • CC-CEDICT dust (floating in the air or settled on a surface)|large amount of airborne sand and dust, such as during a sandstorm
  • Cihui 浮塵 fúchén n. floating/surface dust