海砂屋

hǎi shā wū hải sa ốc

Hán Việt: hải sa ốc · Pinyin: hǎi shā wū

Tổng quan

nhà xây bằng bê tông rẻ tiền, không đáng tin cậy chứa nhiều cát biển

Cấu tạo: 海 (hải) + 砂 (sa) + 屋 (ốc)

Pinyin
hǎi shā wū
Hán Việt
hải sa ốc
Cấu tạo
海 + 砂 + 屋 · hải + sa + ốc nghĩa thành phần: hải + sa + ốc

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhà xây bằng bê tông rẻ tiền, không đáng tin cậy chứa nhiều cát biển

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以未經處理的海砂作為混凝土用砂所建造的房屋。海砂含有鹽分、氯離子，會因膨脹而使混凝土龜裂、鋼筋腐蝕、混凝土的強度變得脆弱。如：「海砂屋的特色之一就是天花板嚴重剝落，鋼筋外露。」

Eng

  • CC-CEDICT house built with cheap, unreliable concrete which contains a high quantity of sea sand
  • Cihui house built with cheap, unreliable concrete which contains a high quantity of sea sand