屋

wū ốc

Hán Việt: ốc · Pinyin: wū

Tổng quan

Nhà: 在屋裡 Ở trong nhà; 2. Buồng, phòng: 裡屋 Buồng trong; 3. (văn) Mui xe.

Pinyin
wū
Hán Việt
ốc
Chú âm
ㄨˉ
Unicode
U+5C4B
Bộ thủ
尸
Số nét
9
Cấu trúc
surround-upper-left
Thương Hiệt
SMIG

屋中 · 屋企 · 屋内 · 屋外 · 屋子 · 屋宇 · 屋架 · 屋檐

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinwū
Hán Việtốc
Quảng Đôngnguk1
Mân Namok
Nhật BảnOKU
Hàn Quốc옥
Chú âmㄨˉ
Hán ngữ Trung cổquk
Baxter-Sagartqˤok
Hán ngữ Thượng cổqˤok
Phản thiết烏谷切
Thanh mẫu影
Vận屋
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Nhà ở. Mui xe. Như {hoàng ốc tả đạo} [黃屋左纛] mui xe vàng cờ tiết mao cắm bên tả. Sử Kí [史記] : {Kỉ Tín thừa hoàng ốc xa, phó tả đạo} [紀信乘黃屋車, 傅左纛] (Hạng Vũ bổn kỉ [項羽本紀]) Kỉ Tín (giả làm Hán Vương) ngồi xe mui lụa vàng, có lọng tết bằng lông vũ, lông mao cắm bên trái xe.;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm ọc ọc ạch [Eng: flatulent]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ốc Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ọc Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.房舍。如：「茅屋」、「住屋」、「房屋」。 2.房間。如：「這屋子光線充足。」 3.車蓋。《文選．張衡．東京賦》：「輹弩重旃，朱旄青屋。」《遼史．卷五五．儀衛志一》：「平頭輦，常行用之。制如逍遙，無屋。」 4.帳幕。通「幄」。《詩經．大雅．抑》：「相在爾室，尚不愧于屋漏。」《墨子．節葬下》：「綸組節約，車馬藏乎壙，又必多為屋幕。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 屋 (屋的本义是幄,后来屋”指房屋,另造幄”字。会意。从尸,从至。尸,与房屋有关,至”表示来到。人来到这里居住之意。本义帐幕。幄”的本字) 同本义 屋,居也。--《说文》。徐灏曰古宫室无屋名。古之所谓屋,非今之所谓屋也。” 尚不愧于屋漏。--《诗·大雅·抑》。传屋,小帐也。” 去帝制黄屋左纛。--《汉书·南粤王佗传》 去黄屋称制。--《汉书·陆贾传》。师古曰黄屋,谓车上盖也。” 又如屋幕(帐幕);屋漏(古代室内西北隅施设小帐,安插神主,为人所不见的地方) 古代半地穴式住室建筑的顶部覆盖 屋wū ⒈房子房～。茅～。 ⒉房间里～。北～。 ⒊〈方〉家这是我们的…

Eng

  • CC-CEDICT (bound form) house|(bound form) room

ja

  • JMdict shop|store|restaurant|someone who sells (something) or works as (something)|someone with a (certain) personality trait
  • JMdict house|building|roof

Nguồn gốc

surround-upper-left

Khang Hy

 〔古文〕：𦤿【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏谷切，音沃。【說文】居也。从尸，尸所主也。一曰尸象屋形，从至，至所至止也。【風俗通】止也。【集韻】具也。【玉篇】居也，舍也。【詩·秦風】在其板屋。【周禮·地官】考夫屋。【註】夫三爲屋，屋三爲井，出地貢者，三三相任。又田不耕者，出屋粟。 又車蓋也。【史記·項羽本紀】項羽圍漢王滎陽，紀信誑楚，乗黃屋車，傅左纛。 又夏屋，大俎也。【詩·秦風】於我乎，夏屋渠渠。【註】夏，大也。渠渠，俎深廣貌。 又【禮·雜記】諸侯素錦以爲屋，士輤葦席以爲屋。【註】小帳覆棺者。 又地名。【春秋·隱八年】宋公齊侯衞侯盟于瓦屋。【註】周地。 又王屋，山名，在河東垣縣。 又【越南志】神屋，龜甲也。 又屋廬，複姓。 考證：〔【史記·項羽本紀】項羽圍漢王滎陽，紀信誑楚，乗黃屋車，傳左纛。〕 謹照原文傳改傅。〔【禮·雜記】諸侯素錦以爲屋，士輤葦以爲屋。〕 謹照原文葦下增席字。

Thuyết Văn

凥也。 从尸。 尸、 所主也。 一曰尸象屋形。 从至。 至、 所止也。屋室皆从至。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

凥各本作居。誤。今正。凡凥處、於尸得几之字引伸。不當用蹲居字也。屋者、室之覆也。引申之凡覆於上者皆曰屋。天子車有黃屋。詩箋。屋、小帳也。 句。 逗。 凡尸皆得訓主。屋从尸者、人爲屋主也。 此从尸之又一說也。上象覆。旁象壁。 句。 句。 室下亦曰。至、所止也。烏谷切。三部。

【屋】 (ốc) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 尸 (thi (Thần {Thi})), 至 (chí (Đến. Như {tân chí nh)), 至 (chí (Đến. Như {tân chí nh)) Phiên thiết: Ô cốc thiết Thượng tự: 烏 (ô) | Hạ tự: 谷 (cốc) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'ươc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: ước (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: cư vậy Một thuyết khác: 尸象屋形

Tự hình

  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𡲃 · 𦤼 · 𦤿