浸潤

jìn rùn tẩm nhuận

Hán Việt: tẩm nhuận · Pinyin: jìn rùn

Tổng quan

thấm | thấm qua | nghĩa bóng: thấm đượm (cảm xúc)

Cấu tạo: 浸 (tẩm) + 潤 (nhuận)

Pinyin
jìn rùn
Hán Việt
tẩm nhuận
Cấu tạo
浸 + 潤 · tẩm + nhuận nghĩa thành phần: tẩm + nhuận

Nghĩa

Việt

  • Cihui thấm | thấm qua | nghĩa bóng: thấm đượm (cảm xúc)
  • Cihui tẩm nhuận tẩm nhuận ☆Nhuần thấm.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.沾潤、滋潤。《史記．卷一一七．司馬相如傳》：「懷生之物，有不浸潤於澤者，賢君恥之。」 2.讒言。參見「浸潤之譖」條。《漢書．卷七六．王尊傳》：「秦聽浸潤以誅良將，魏信讒言以逐賢守。」《三國演義》第一八回：「紹聽讒惑亂，公浸潤不行，此明勝也。」 3.逐漸親熱、討好。《水滸傳》第三九回：「聞知這蔡九知府是當朝蔡太師兒子，每每來浸潤他，時常過江來謁訪知府。」《警世通言．卷一九．崔衙內白鷂招妖》：「當時則是取笑，誰知浸潤之間，太真與祿山為亂。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （液体）渐渐渗入：滋润➋：春雨～着大地；指液体与固体接触时，液体附着在固体的表面上；医学上指由于细菌等侵入或由于外物刺激，机体的正常组织发生白细胞等的聚集。

Eng

  • CC-CEDICT to permeate|to percolate|fig. to saturate (with emotion)
  • Cihui to permeate; to percolate; fig. to saturate (with emotion)

ja

  • JMdict infiltration (of a liquid)|permeation|spread (of a political ideology, etc.)