浸

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tẩm, ngâm. Tên gọi chung các chằm lớn. Dần dần. Như quốc thế tẩm thịnh [國勢浸盛] thế nước dần thịnh. Tẩm giả [浸假] ví rồi ra, dùng làm chữ giúp lời. Tẩm nhuận chi chấm [浸潤之譖] lời dèm pha ton hót, ý nói lời dèm lần lần nó vào như nước ngấm dần vậy

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tắm tắm rửa [Eng: to bathe]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thương truật thì tẩm mễ cam
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] dặm ngàn dãi gió dầm mưa xa gần
• Bảng Tra Chữ Nôm tẩm tẩm (ngâm nước); tẩm bổ [Eng: to soak water; to feed up]
• Bảng Tra Chữ Nôm thấm thấm nước; thấm thoát [Eng: absorbent; quickly soon]
• Bảng Tra Chữ Nôm trẫm trẫm mình [Eng: soak, immerse, dip, percolate]
• Bảng Tra Chữ Nôm thâm thâm trầm [Eng: deep]
• Bảng Tra Chữ Nôm rẫm rờ rẫm [Eng: to feel one's way, to grope one's way]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tẩm Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: rẫm Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: rẫm Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 (一)之又音。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 浸 (形声。从水,籀文寝声。本义古水名。浸水) 同本义 浸,浸水也。出魏郡武安东北,入呼沱水。--《说文》。朱骏声按,出今河南彰德府武安县,入虖沱河。 又如巨浸(大湖) 浸 泡在水里,被水渗入 冽彼下泉,浸彼苞稂。--《诗·曹风·下泉》 其浸五湖。--《周礼·职方氏》 浸渊之草。--《吕氏春秋·木味》 又如浸淬(把金属工件烧红,然后浸入水中急速冷却,以增加其硬度或改变其物理、化学性能); 浸蚀(因液体浸泡而腐蚀或损伤); 浸濡(因受水渍而湿透) 灌溉 一日浸百畦。--《 浸jìn ⒈泡，使渗入，使渗透～泡。～入。～透。～稻种。 ⒉逐渐～渐。～染。来往～密。 浸qīn 1.见"浸淫"﹑"浸寻"﹑"浸浔"。 2.同"侵"。触犯; 冒犯。 3.同"侵"。侵犯。参见"浸凌"。 4.同"侵"。侵占。参见"浸渔"。

Eng

• CC-CEDICT to immerse, to soak, to steep, gradually