塗鴉

tú yā đồ nha

Hán Việt: đồ nha · Pinyin: tú yā

Tổng quan

vẽ bậy | nguệch ngoạc | thư pháp kém | viết xấu | viết nguệch ngoạc viết tháu; viết nguệch ngoạc。唐代盧仝《添丁詩》：'忽來案上翻墨汁，塗抹詩書如老鴉。'後世用'塗鴉'形容字寫得很壞(多用做謙辭)。

Cấu tạo: 塗 (đồ) + 鴉 (nha)

Pinyin
tú yā
Hán Việt
đồ nha
Cấu tạo
塗 + 鴉 · đồ + nha nghĩa thành phần: đồ + nha

Nghĩa

Việt

  • Cihui vẽ bậy | nguệch ngoạc | thư pháp kém | viết xấu | viết nguệch ngoạc viết tháu; viết nguệch ngoạc。唐代盧仝《添丁詩》：'忽來案上翻墨汁，塗抹詩書如老鴉。'後世用'塗鴉'形容字寫得很壞(多用做謙辭)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.幼兒不懂事，亂塗詩書，墨色如鴉。語本唐．盧仝〈示添丁〉詩：「忽來案上翻墨計，塗抹詩書如老鴉。」形容毛筆字的拙劣。亦用以謙稱自己的作文寫字、繪畫或書法方面的拙劣，技巧不成熟。《聊齋志異．卷一．嬌娜》：「小子初學塗鴉，勿以友故，行輩視之也。」《鏡花緣》第二二回：「晚生倘稍通文墨，今得幸遇當代鴻儒，尚卻勉強塗鴉，以求指教，豈肯自暴自棄。」 2.寫作或繪畫。如：「當初只是隨便塗鴉，沒想到會被報社採用。」

Eng

  • CC-CEDICT graffiti|scrawl|poor calligraphy|to write badly|to scribble
  • Cihui graffiti; scrawl; poor calligraphy; to write badly; to scribble