消停

xiāo tíng tiêu đình

Hán Việt: tiêu đình · Pinyin: xiāo tíng

Tổng quan

bình tĩnh lại | dừng | tạm ngừng | một cách bình tĩnh | yên bình | nghỉ ngơi

Cấu tạo: 消 (tiêu) + 停 (đình)

Pinyin
xiāo tíng
Hán Việt
tiêu đình
Cấu tạo
消 + 停 · tiêu + đình nghĩa thành phần: tiêu + đình

Nghĩa

Việt

  • Cihui bình tĩnh lại | dừng | tạm ngừng | một cách bình tĩnh | yên bình | nghỉ ngơi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.停止。宋．趙長卿〈念奴嬌．玉龍聲香〉詞：「擺脫風塵，消停酸苦，終有成時節。」《醒世恆言．卷三四．一文錢小隙造奇冤》：「綽板婆消停口舌，磁器匠擔誤生涯。」 2.歇息、停留。宋．王質〈江城子．細風微揭碧鱗鱗〉詞：「斜灣叢柳暗陰陰，且消停、莫催行。」《水滸傳》第五○回：「既是大官人不肯落草，且在山寨消停幾日，打聽得沒事了時，再下山來不遲。」 3.從容、不慌不忙。《紅樓夢》第四回：「他兩家的房舍極是便宜，咱們先能著住下，再慢慢的著人去收拾，豈不消停些？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 停止;停歇； 安静;安稳； 从容;舒徐。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.停止;停歇。 2.安静;安稳。 3.从容;舒徐。

Eng

  • CC-CEDICT to calm down|to stop|to pause|calmly|peaceful|restful
  • Cihui to calm down; to stop; to pause; calmly; peaceful; restful