消夜

xiāo yè tiêu dạ

Hán Việt: tiêu dạ · Pinyin: xiāo yè

Tổng quan

bữa ăn khuya | bữa tối muộn

Cấu tạo: 消 (tiêu) + 夜 (dạ)

Pinyin
xiāo yè
Hán Việt
tiêu dạ
Cấu tạo
消 + 夜 · tiêu + dạ nghĩa thành phần: tiêu + dạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui bữa ăn khuya | bữa tối muộn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.夜間的點心。宋．吳自牧《夢粱錄．卷六．除夜》：「是日，內司意思局進呈精巧消夜果子合，合內簇諸般細果、時果、蜜煎、糖煎及市食。」元．周密《武林舊事．卷三．歲除》：「後苑修內司各進消夜果兒，以大合簇飣凡百餘種。」 2.消磨永夜、度過夜晚的時間。唐．方干〈冬夜泊僧舍〉詩：「無酒能消夜，隨僧早閉門。」元．孟漢卿《魔合羅》第一折：「他有那乞巧的泥媳婦，消夜的悶葫蘆。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 消遣夜间时光； 夜宵。夜里吃的点心； 吃夜宵。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.消遣夜间时光。 2.夜宵。夜里吃的点心。 3.吃夜宵。

Eng

  • CC-CEDICT nighttime snack|late-night supper
  • Cihui nighttime snack; late-night supper