消暑

xiāo shǔ tiêu thử

Hán Việt: tiêu thử · Pinyin: xiāo shǔ

Tổng quan

nghỉ mát mùa hè | (đặc biệt trong y học cổ truyền Trung Quốc) giải nhiệt mùa hè

Cấu tạo: 消 (tiêu) + 暑 (thử)

Pinyin
xiāo shǔ
Hán Việt
tiêu thử
Cấu tạo
消 + 暑 · tiêu + thử nghĩa thành phần: tiêu + thử

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghỉ mát mùa hè | (đặc biệt trong y học cổ truyền Trung Quốc) giải nhiệt mùa hè

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.消除暑氣。如：「到海邊戲水弄潮是個消暑的好方法。」《西湖佳話．靈隱詩跡》：「夏之日，風冷泉亭，可以蠲煩消暑，起人幽情。」《野叟曝言》第八八回：「因復取一匹火浣布、一件珍珠衫道：『此寡人及正妃送與太夫人者。汗衫以消暑，火浣以禦寒，寒暑不侵，壽考維祺，聊以表頌禱之誠也！』」 2.避暑。唐．陸龜蒙〈奉和太湖詩〉二○首之一五：「遺名復避世，消夏還消憂。」《浮生六記．卷三．坎坷記愁》：「旁有舊嫗，即前卷中曾賃其家消暑者，願送至鄉；故是時陪侍在側，拭淚不已。」也作「消夏」、「銷夏」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹消夏； 降温消热。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹消夏。 2.降温消热。

Eng

  • CC-CEDICT to spend a summer holiday|to beat the summer heat
  • Cihui to spend a summer holiday; to beat the summer heat