消魂

xiāo hún tiêu hồn

Hán Việt: tiêu hồn · Pinyin: xiāo hún

Tổng quan

quá đỗi (vui mừng, đau buồn, v.v.) | cảm thấy mê mẩn

Cấu tạo: 消 (tiêu) + 魂 (hồn)

Pinyin
xiāo hún
Hán Việt
tiêu hồn
Cấu tạo
消 + 魂 · tiêu + hồn nghĩa thành phần: tiêu + hồn

Nghĩa

Việt

  • Cihui quá đỗi (vui mừng, đau buồn, v.v.) | cảm thấy mê mẩn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 為情所惑而心神迷亂。宋．陸游〈浪淘沙．綠樹暗長亭〉詞：「清淚浥羅巾，各自消魂。」元．關漢卿《竇娥冤．楔子》：「又不知歸期定准，只落的無語闇消魂。」也作「銷魂」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 销魂。灵魂离散。形容极度的悲愁﹑欢乐﹑恐惧等。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.销魂。灵魂离散。形容极度的悲愁﹑欢乐﹑恐惧等。

Eng

  • CC-CEDICT overwhelmed (with joy, sorrow etc)|to feel transported
  • Cihui overwhelmed (with joy, sorrow etc); to feel transported