潤色

rùn sè nhuận sắc

Hán Việt: nhuận sắc · Pinyin: rùn sè

Tổng quan

trau chuốt (một tác phẩm viết) | thêm một vài nét hoàn thiện cho (một bài viết, bức tranh, v.v.)

Cấu tạo: 潤 (nhuận) + 色 (sắc)

Pinyin
rùn sè
Hán Việt
nhuận sắc
Cấu tạo
潤 + 色 · nhuận + sắc nghĩa thành phần: nhuận + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui trau chuốt (một tác phẩm viết) | thêm một vài nét hoàn thiện cho (một bài viết, bức tranh, v.v.)
  • Cihui nhuận sắc nhuận sắc ☆Thêm vào cho đẹp, chỉ việc sửa sang lời văn cho hay, cho đẹp.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.修飾文句，以增加文彩。《論語．憲問》：「為命，裨諶草創之。……東里子產潤色之。」《紅樓夢》第四二回：「將市俗的粗話，撮其要，刪其繁，再加潤色比方出來。」 2.粉飾點綴。《警世通言．卷三二．杜十娘怒沉百寶箱》：「箱中韞藏百寶，不下萬金，將潤色郎君之裝。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 修饰文字，加以文采这篇发言稿，请你润色一下； 使事物有光彩其奏乐也，则木石润色。
  • Tân Hoa Tự Điển ①修饰文字，加以文采这篇发言稿，请你润色一下。②使事物有光彩其奏乐也，则木石润色。

Eng

  • CC-CEDICT to polish (a piece of writing)|to add a few finishing touches to (a piece of writing, painting etc)
  • Cihui to polish (a piece of writing); to add a few finishing touches to (a piece of writing, painting etc)

ja

  • JMdict rhetorical flourishes