涯业
nhai nghiệp
Hán Việt: nhai nghiệp
Tổng quan
NHAI NGHIỆP Gia tài sản nghiệp. Tiết Tưởng Sơn Phật Huệ Cảo Thiền sư trong GTPĐL q. 25 ghi: 蔣山爲你說箇譬喻:一似箇人家。祖上從來極有涯業。有二兄弟、各各斗使。大者使五百、小者使一貫。日往月來、斗使不已。遂將祖父涯業一時落盡、累他子孫無安身立命處。 Tưởng Sơn thí dụ cho ngươi biết: Giống như gia đình nọ, tổ tiên có gia tài sản nghiệp rất lớn để lại từ trước đến giờ. Trong nhà có 2 anh em, mỗi người đều dùng đấu (dụng cụ đo lường) để đong tiền xài. Người anh dùng đấu 500 điếu…
Nghĩa
Việt
- Cihui NHAI NGHIỆP Gia tài sản nghiệp. Tiết Tưởng Sơn Phật Huệ Cảo Thiền sư trong GTPĐL q. 25 ghi: 蔣山爲你說箇譬喻:一似箇人家。祖上從來極有涯業。有二兄弟、各各斗使。大者使五百、小者使一貫。日往月來、斗使不已。遂將祖父涯業一時落盡、累他子孫無安身立命處。 Tưởng Sơn thí dụ cho ngươi biết: Giống như gia đình nọ, tổ tiên có gia tài sản nghiệp rất lớn để lại từ trước…