淑人

shū rén thục nhân

Hán Việt: thục nhân · Pinyin: shū rén

Tổng quan

Cấu tạo: 淑 (thục) + 人 (nhân)

Pinyin
shū rén
Hán Việt
thục nhân
Cấu tạo
淑 + 人 · thục + nhân nghĩa thành phần: thục + nhân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.有德的君子。《詩經．曹風．鳲鳩》：「淑人君子，其儀一兮。」 2.閑雅貞靜的女子。明．李昌祺《剪燈餘話．卷四．江廟泥神記》：「有淑人兮邦之媛，珮明月兮紐蘭荃。」 3.清室皇宮后妃中，三品命婦的封號。《幼學瓊林．卷一．文臣類》：「秩官既分九品，命婦亦有七階。一品曰夫人，二品亦夫人。三品曰淑人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 善人； 古命妇封号。宋凡尚书以上官未至执政者，其母﹑妻封为淑人，明为三品官员祖母﹑母﹑妻封号。清因明制，又增宗室奉国将军之妻为淑人； 犹淑女。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.善人。 2.古命妇封号。宋凡尚书以上官未至执政者，其母﹑妻封为淑人，明为三品官员祖母﹑母﹑妻封号。清因明制，又增宗室奉国将军之妻为淑人。 3.犹淑女。

Eng

  • Cihui 淑人 hūrén n. 1. <wr.> good/virtuous man 2. <trad.> honorary title bestowed on wives of ranking officials M:²wèi