淑

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Trong trẻo, hiền lành. Tiếng dùng để khen con gái. Như {hiền thục} [賢淑] {trinh thục} [貞淑] đều là tiếng khen con gái có đức trinh tiết u nhàn. Lệ nhà Thanh chồng làm quan tới tam phẩm thì vợ được phong là {thục nhân} [淑人].;

Nôm

• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thục Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thục Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thục Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: thục Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.清湛、清澈。《說文解字．水部》：「淑，清湛也。」《淮南子．本經》：「日月淑清而揚光，五星循軌而不失其行。」 2.善良、美好。如：「賢淑」、「遇人不淑」。《詩經．周南．關雎》：「窈窕淑女，君子好逑。」 [動] 認為好而學習、取法。《孟子．離婁下》：「予未得為孔子徒也，予私淑諸人也。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 淑 (形声。从水,叔声。本义水清澈) 同本义 淑,清湛也。--《说文》 其何能淑。--《诗·大雅·桑柔》。按,清也。 又如淑淑(清净);淑清(明朗;纯净);淑然(清纯的样子) 淑”假借为俶”。善良;美好 遇人之不淑矣。--《诗·王风·中谷有蓷》 淑人君子。--《诗·曹风·鴒鸠》 窈窕淑女,君子好逑。--《诗·周南·关雎》 淑,善也。--《尔雅》 有私淑艾者。--《孟子》 九侯淑女。--《楚辞·招魂》 淑人君子,其仪一兮。--《荀子·劝学》 未获至论之淑真也。--《潜夫论·论荣》 将军 淑shū好，善良（多指女人）～好之人。

Eng

• CC-CEDICT (bound form) (of women) gentle; kind; lovely; admirable|(used in given names)|Taiwan pr. [shu2]