淒淒

qī qī thê thê

Hán Việt: thê thê · Pinyin: qī qī

Tổng quan

lạnh lẽo và ảm đạm

Cấu tạo: 淒 (thê) + 淒 (thê)

Pinyin
qī qī
Hán Việt
thê thê
Cấu tạo
淒 + 淒 · thê + thê nghĩa thành phần: thê + thê

Nghĩa

Việt

  • Cihui lạnh lẽo và ảm đạm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.烏雲密布，即將下雨的樣子。《後漢書．卷六一．左雄傳》：「有渰淒淒，興雨祁祁。」也作「萋萋」。 2.淒涼寒冷的樣子。《詩經．小雅．四月》：「秋日淒淒，百卉具腓。」 3.悲傷哀痛的樣子。《楚辭．屈原．九章．悲回風》：「涕泣交而淒淒兮，思不眠以至曙。」 4.水流的樣子。《全唐詩．卷八○七．拾得詩》：「松拂盤陀石，甘泉涌淒淒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容寒凉风雨凄凄； 形容心情凄凉悲伤寻寻觅觅，凄凄惨惨切切； 同萋萋”。形容草木茂盛松柏凄凄｜春草凄凄。
  • Tân Hoa Tự Điển ①形容寒凉风雨凄凄。②形容心情凄凉悲伤寻寻觅觅，凄凄惨惨切切。③同萋萋”。形容草木茂盛松柏凄凄｜春草凄凄。

Eng

  • CC-CEDICT cold and dismal
  • Cihui 凄凄 qīqī r.f. 1. pathetic; pitiful; grievous 2. cold (of wind and rain)