淚珠

lèi zhūlệ châu

Hán Việt: lệ châu · Pinyin: lèi zhū

Tổng quan

CHU, CHÂU giọt nước mắt; giọt châu

新华 · Tân Hoa Đại lục

（～儿）一滴一滴的眼泪。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.傳說中，海中鮫人淚滴所成之珠。漢．郭憲《洞冥記》卷二：「乘象入海底取寶，宿於鮫人之舍，得淚珠，則鮫所泣之珠也。」 2.淚滴如珠。形容一滴滴的眼淚。宋．歐陽修〈蝶戀花．百種相思千種恨〉詞：「此意為君君不信，淚珠消盡愁難盡。」清．李玉《占花魁》第二三折：「欣萍聚，淚珠拋。」

Cấu tạo: 淚 (lệ) + 珠 (châu)

Pinyin
lèi zhū
Hán Việt
lệ châu
Từ loại
danh
Cấu tạo
淚 + 珠 · lệ + châu nghĩa thành phần: lệ + châu

Nghĩa

Việt

  • Cihui một giọt nước mắt
  • Tần suất từ lệ châu: nước mắt/giọt nước mắt/giọt châu; giọt nước mắt; giọt châu
  • Biên soạn teardrop M:¹kē

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.傳說中，海中鮫人淚滴所成之珠。漢．郭憲《洞冥記》卷二：「乘象入海底取寶，宿於鮫人之舍，得淚珠，則鮫所泣之珠也。」 2.淚滴如珠。形容一滴滴的眼淚。宋．歐陽修〈蝶戀花．百種相思千種恨〉詞：「此意為君君不信，淚珠消盡愁難盡。」清．李玉《占花魁》第二三折：「欣萍聚，淚珠拋。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）一滴一滴的眼泪。
  • Kaggle Zh-Vi teardrop

Eng

  • Cihui teardrop; tear
  • Tần suất từ n. teardrop M:¹kē

Đức

  • Handedict Träne

Từ liên quan

Gần nghĩa

淚人 · 淚光 · 泪壶 · 淚奔 · 淚水 · 淚液 · 淚滴 · 淚點