淡出

dàn chū đạm xuất

Hán Việt: đạm xuất · Pinyin: dàn chū

Tổng quan

nhạt dần (điện ảnh) | rút lui (chính trị, diễn xuất, v.v.) | phai nhạt khỏi (ký ức)

Cấu tạo: 淡 (đạm) + 出 (xuất)

Pinyin
dàn chū
Hán Việt
đạm xuất
Cấu tạo
淡 + 出 · đạm + xuất nghĩa thành phần: đạm + xuất

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhạt dần (điện ảnh) | rút lui (chính trị, diễn xuất, v.v.) | phai nhạt khỏi (ký ức)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.電影電視中畫面由明亮清晰而逐漸暗淡，音量由大漸小的過程，表示時間的轉換或結束。如：「導演要求將這幕父子對話畫面作淡出處理。」 2.引申為漸漸退出某種活動。如：「他淡出商場後，就回到老家展開田園生活。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 影视片的画面由清晰明亮逐渐变得模糊暗淡，以至完全消失，是摄影方法造成的一种效果，表示剧情发展中一个段落的结束；比喻逐渐退出（某一领域、范围）：～演艺界｜～社会活动。

Eng

  • CC-CEDICT to fade out (cinema)|to withdraw from (politics, acting etc)|to fade from (memory)
  • Cihui 淡出 ànchū r.v. (film) fade out