淡化
đạm hóa
Hán Việt: đạm hóa · Pinyin: dàn huà
Tổng quan
làm nhạt; phai nhạt. quan niệm về gia tộc dần dần phai nhạt rồi.; làm cho nhạt; làm phai nhạt; làm nhẹ. 淡化情節 làm nhẹ tình tiết; làm ngọt; ngọt hoá. 淡化海水 ngọt hoá nước biển 鹹水淡化 ngọt hoá nước mặn
使含盐分较多的水变成可供人类生活或工农业生产用的淡水：～海水, 咸水～; （问题、情感等）逐渐冷淡下来，变得不被重视或无关紧要：家族观念～了; 使淡化：～故事情节。
1.減輕、減弱物質中的成分。如：「阿拉伯半島上臨海的國家多將海水淡化，以供日常飲用。」 2.事情採較不引起注意或反作用的方式處理。如：「為免引發員工恐慌，公司刻意淡化這件意外。」
Nghĩa
Việt
- Cihui làm loãng
- Cihui làm giảm nhẹ
- Cihui tầm thường hóa
- Cihui làm suy yếu
- Cihui trở nên mờ nhạt theo thời gian
- Cihui khử muối
- Cihui việc khử muối
- Tần suất từ làm loãng , làm giảm nhẹ , tầm thường hóa , làm suy yếu , trở nên mờ nhạt theo thời gian , khử muối , việc khử muối; 1. làm nhạt; phai nhạt. quan niệm về gia tộc dần dần phai nhạt rồi. 2. làm cho nhạt; làm phai nhạt; làm nhẹ. 淡化情節 làm nhẹ tình tiết 3. làm ngọt; ngọt hoá. 淡化海水 ngọt hoá nước biển 鹹水淡化 ngọt hoá nước mặn; phai nhạt; làm cho nhạt; làm phai nhạt; làm nhẹ; làm ngọt; ngọt hoá
- Biên soạn 淡化 dànhuà v. 1. desalinate 2. weaken; attenuate (a conflict) 3. play/water down 4. lose charm; fade out
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.減輕、減弱物質中的成分。如：「阿拉伯半島上臨海的國家多將海水淡化，以供日常飲用。」 2.事情採較不引起注意或反作用的方式處理。如：「為免引發員工恐慌，公司刻意淡化這件意外。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 使含盐分较多的水变成可供人类生活或工农业生产用的淡水：～海水, 咸水～; （问题、情感等）逐渐冷淡下来，变得不被重视或无关紧要：家族观念～了; 使淡化：～故事情节。
- Kaggle Zh-Vi desalting
Eng
- Cihui to water down; to play down; to trivialize; to weaken; to become dull with time; to desalinate; desalination
- Tần suất từ to water down; to play down; to trivialize; to weaken; to become dull with time; to desalinate; desalination
Đức
- Handedict entsalzen