淫奔

yín bēndâm bôn

Hán Việt: dâm bôn · Pinyin: yín bēn

Tổng quan

Trai gái ăn nằm lén lút với nhau

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.旧谓男女私相奔就，自行结合。多指女方往就男方。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

男女不以禮合，私相奔就。舊時多指女子而言。《二刻拍案驚奇》卷二九：「若私下隨著郎君去了，淫奔之名，又羞恥難當。」《紅樓夢》第六六回：「好容易等了他來，今忽見反悔，便知他在賈府中得了消息，自然是嫌自己淫奔無恥之流，不屑為妻。」

Cấu tạo: 淫 (dâm) + 奔 (bôn)

Pinyin
yín bēn
Hán Việt
dâm bôn
Từ loại
động
Cấu tạo
淫 + 奔 · dâm + bôn nghĩa thành phần: dâm + bôn

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 tư thông bỏ trốn
  • Biên soạn v. elope (esp. of a woman)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 男女不以禮合，私相奔就。舊時多指女子而言。《二刻拍案驚奇》卷二九：「若私下隨著郎君去了，淫奔之名，又羞恥難當。」《紅樓夢》第六六回：「好容易等了他來，今忽見反悔，便知他在賈府中得了消息，自然是嫌自己淫奔無恥之流，不屑為妻。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧谓男女私相奔就，自行结合。多指女方往就男方。

Eng

  • JMdict lewdness
  • JMdict lasciviousness
  • Cihui 淫奔 ínbēn v. elope (esp. of a woman)

ja

  • JMdict 淫奔（いんぽん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

奔三 · 奔丧 · 奔北 · 奔命 · 奔喪 · 奔四 · 奔头 · 奔奔