深切

shēn qièthâm thiết

Hán Việt: thâm thiết · Pinyin: shēn qiè

Tổng quan

thắm thiết; sâu sắc. quan tâm sâu sắc.; sâu sắc xác thực. tìm hiểu sâu sắc xác thực

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.犹严厉。 2.真挚，恳切。 3.深深切中。 4.深入透彻。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.嚴厲認真。《南齊書．卷三一．列傳．江謐》：「子介，建武中為吳令，治亦深切。」 2.指感受深刻而切實。如：「體味深切」、「深切知曉」。 3.指感情深厚而親切。如：「情意深切」、「深切思念」。

Cấu tạo: 深 (thâm) + 切 (thiết)

Tần suất từ Sâu xa gắn bó.; chiều sâu, bề sâu, độ sâu; độ dày, (từ lóng) sự sâu xa, tính thâm trầm (của tư tưởng...); tầm hiểu biết, năng lực, trình độ, chỗ sâu, chỗ thầm kín, đáy, chỗ tận cùng, (số nhiều) vực thẳm; thâm thiết/thâm thế: thân thiết/thắm thiết/sâu sắc/sâu sắc xác thực; âu xa gắn bó.; cảm nhận sâu sắc , chân thành , thành tâm , chân thật; 1. thắm thiết; sâu sắc. quan tâm sâu sắc. 2. sâu sắc xác thực. tìm hiểu sâu sắc xác thực.; thắm thiết; sâu sắc; sâu sắc xác thực
Biên soạn 深切 hēnqiè* s.v. heartfelt; deep; profound

MOE · 教育部重編國語辭典 1.嚴厲認真。《南齊書．卷三一．列傳．江謐》：「子介，建武中為吳令，治亦深切。」 2.指感受深刻而切實。如：「體味深切」、「深切知曉」。 3.指感情深厚而親切。如：「情意深切」、「深切思念」。

Cihui deeply felt; heartfelt; sincere; honest
Tần suất từ 深切 hēnqiè* s.v. heartfelt; deep; profound , Zhèngfǔ duì yùnànzhě jiāshǔ biǎoshì ∼ de wènhòu. The government sent its heartfelt condolences to the families of the victims