深

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Bề sâu. Như {thâm nhược can xích} [深若干尺] sâu ngần ấy thước. Cách xa, từ ngoài vào trong hiểm hóc khó đi đều gọi là {thâm}. Như {thâm sơn} [深山] núi thẳm, {thâm lâm} [深林] rừng sâu, {thâm cung} [深宮] cung thẳm, v.v. Sâu kín. Như {thâm trầm} [深沉] ý tứ kín đáo khó lường, {thâm áo} [深奧]…

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm thăm thăm thẳm [Eng: very deep, very far]
• Bảng Tra Chữ Nôm thum thum thủm [Eng: smelly]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thum Xuất hiện 10 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thum Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: thum Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.從高到下，從表面到底部的距離很大。與「淺」相反。如：「深海」、「深淵」。 2.高奧、精微。如：「他這句話的用意很深。」 3.濃厚。如：「一往情深」、「深藍色」。 4.形容時間的久、晚。如：「年深日久」。 5.茂盛。唐．杜甫〈春望〉詩：「國破山河在，城春草木深。」 [副] 很、非常。如：「深得人緣」、「深加讚美」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 深 (形声。从水,深声。本是河流名。深浅的深,本作深”。本义水名) 古水名 深,深水。出桂阳 南平,西入营道。--《说文》 从上到下或从外到内的距离 穷高极远,而测深厚。--《礼记·乐记》。注深厚,山川也。” 测土深。--《周礼·大司徒》 深四尺。--《仪礼·觐礼》 问其深,则好游者不能穷也。--宋·王安石《游褒禅山记》 山下皆石穴罅,不知其浅深。--宋· 苏轼《石钟山记》 深 〈形〉 水深。与浅”相对 深矣远 深shēn ⒈从水面到水底的距离或距离大，跟"浅"相对水～千尺。此处水很～。 ⒉从面到底、从外到里、从上到下的距离或距离大～度。这个山洞～九米。…

Eng

• CC-CEDICT old variant of 深[shen1]
• CC-CEDICT deep (lit. and fig.)