淵源

yuān yuánuyên nguyên

Hán Việt: uyên nguyên · Pinyin: yuān yuán

Tổng quan

nguồn gốc; ngọn nguồn; cội nguồn; bắt nguồn. 歷史淵源 nguồn gốc của lịch sử 家學淵源(家世學問的傳授有根源). nguồn gốc của gia học (nguồn gốc học vấn lưu truyền trong gia đình.)

新华 · Tân Hoa Đại lục

本指水源。比喻事物的本源探经义之渊源, 家学渊源。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.水的源頭。《三國志．卷一一．魏書．管寧傳》：「測其淵源，覽其清濁。」 2.事物的本原、師承。《抱朴子．內篇．微旨》：「夫根荄不洞地，而求柯條千雲。淵源不泓窈，而求湯流萬里者，未之有也。」《宋書．卷九三．隱逸傳．雷次宗傳》：「于時師友淵源，務訓弘道，外慕等夷，內懷悱發。」 3.深廣宏大。漢．班固〈典引〉：「諭咨故老，與之斟酌道德之淵源，肴覈仁誼之林藪。」

Cấu tạo: 淵 (uyên) + 源 (nguyên)

Pinyin
yuān yuán
Hán Việt
uyên nguyên
Từ loại
danh
Cấu tạo
淵 + 源 · uyên + nguyên nghĩa thành phần: uyên + nguyên

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ uyên nguyên: sâu xa/nguồn gốc/ngọn nguồn/cội nguồn/bắt nguồn; nguồn gốc; ngọn nguồn; cội nguồn; bắt nguồn
  • Biên soạn 淵源 uānyuán* n. 1. origin; source 2. relationship

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.水的源頭。《三國志．卷一一．魏書．管寧傳》：「測其淵源，覽其清濁。」 2.事物的本原、師承。《抱朴子．內篇．微旨》：「夫根荄不洞地，而求柯條千雲。淵源不泓窈，而求湯流萬里者，未之有也。」《宋書．卷九三．隱逸傳．雷次宗傳》：「于時師友淵源，務訓弘道，外慕等夷，內懷悱發。」 3.深廣宏大。漢．班固〈典引〉：「諭咨故老，與之斟酌道德之淵源，肴覈仁誼之林藪。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 本指水源。比喻事物的本源探经义之渊源, 家学渊源。

Eng

  • JMdict origin
  • Cihui origin; source; relationship
  • Tần suất từ 淵源 uānyuán* n. 1. origin; source 2. relationship

Đức

  • Handedict Ursprung, Herkunft, Abstammung

ja

  • JMdict 淵源（えんげん）

other

  • Nguồn khác Nguồn gốc sâu xa

Từ liên quan

Gần nghĩa

淵儒 · 淵博 · 淵奥 · 淵慮 · 淵明 · 淵深 · 淵玄 · 淵遠