混帳

hùn zhàng hỗn trướng

Hán Việt: hỗn trướng · Pinyin: hùn zhàng

Tổng quan

Cấu tạo: 混 (hỗn) + 帳 (trướng)

Pinyin
hùn zhàng
Hán Việt
hỗn trướng
Cấu tạo
混 + 帳 · hỗn + trướng nghĩa thành phần: hỗn + trướng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.罵人無恥，不明事理。《儒林外史》第三二回：「縣裡人都說他是個混帳官，不肯借房子給他住。」《紅樓夢》第一二回：「道士混帳，如何嚇我！」也作「混賬」、「渾賬」。 2.胡亂敷衍。《警世通言．卷一五．金令史美婢酬秀童》：「但平日與吏房相厚的，送些東道，他便混帳開上去，那裡管新參、役滿，家道殷實不殷實？」《儒林外史》第六回：「嚴振先只得混帳覆了幾句話，說：『趙氏本是妾扶正，也是有的。』」 3.胡纏亂攪。《警世通言．卷三二．杜十娘怒沉百寶箱》：「自從那李甲在此，混帳一年有餘，莫說新客，連舊主顧都斷了。」

Eng

  • Cihui 混帳 ùnzhàng n. <derog.> scoundrel; bastard