帳

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Căng lên, giương lên. Như cung trướng [共帳] căng màn, giương màn, thông dụng như cung trướng [供帳]. Màn che, quân đi đến đâu, căng vải lên làm rạp để nghỉ gọi là trướng. Như doanh trướng [營帳], trướng bằng [帳棚], v.v. Nay ta dùng các thứ dệt đẹp hay da hổ giải phủ lên chỗ ngồi cũng gọi là trướng. Tính sổ. Như trướng bạ [帳簿] sổ sách

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm trương trương mục [Eng: account]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) trướng bức trướng [Eng: scroll of silk or cloth presente]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: trương Xuất hiện 16 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: trướng Xuất hiện 14 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: trương Xuất hiện 16 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: trương Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.張掛起來做為露宿或防止蚊蟲進入的布幕、帷幕。如：「蚊帳」、「營帳」。唐．白居易〈長恨歌〉：「雲鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵。」 2.記載有關銀錢、財物出入的簿據。同「賬」。如：「算帳」、「流水帳」。《通俗編．貨財》：「幃幄曰帳，而計簿亦曰帳者，運籌必在幃幄中也。今市井或造賬字用之，諸字書中皆未見。」 3.債務。同「賬」。如：「欠帳」、「還帳」。

Eng

• CC-CEDICT (bound form) curtain; tent; canopy, variant of 賬, 账[zhang4]
• JMdict book
• JMdict register
• JMdict curtain
• JMdict hanging
• JMdict veil (of darkness, mystery, etc.)
• JMdict mantle

ja

• JMdict 帳（ちょう）
• JMdict 帳（とばり）