混混沌沌

hùn hùn dùn dùn hỗn hỗn độn độn

Hán Việt: hỗn hỗn độn độn · Pinyin: hùn hùn dùn dùn

Tổng quan

Cấu tạo: 混 (hỗn) + 混 (hỗn) + 沌 (độn) + 沌 (độn)

Pinyin
hùn hùn dùn dùn
Hán Việt
hỗn hỗn độn độn
Cấu tạo
混 + 混 + 沌 + 沌 · hỗn + hỗn + độn + độn nghĩa thành phần: hỗn + hỗn + độn + độn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.迷迷糊糊而不清醒的樣子。《二十年目睹之怪現狀》第五三回：「長大起來，仍然是不知稼穡艱難，混混沌沌的過日子。」 2.模糊而不分明。《老殘遊記》第七回：「揭起門簾來，只見天地一色，那雪下的混混沌沌價白，覺得照的眼睛發脹似的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 迷糊不清的样子，模糊一片，不分明。
  • Tân Hoa Tự Điển 迷糊不清的样子，凝一片，不分明。

Eng

  • Cihui 混混沌沌 ùnhùndùndùn r.f. dark and undifferentiated chaos