淺嘗輒止

qiǎn cháng zhé zhǐ thiển thường triếp chỉ

Hán Việt: thiển thường triếp chỉ · Pinyin: qiǎn cháng zhé zhǐ

Tổng quan

nghĩa đen: dừng lại sau khi chỉ nếm một chút (thành ngữ) | nghĩa bóng: chỉ có hiểu biết hời hợt về việc gì đó rồi ngừng lại

Cấu tạo: 淺 (thiển) + 嘗 (thường) + 輒 (triếp) + 止 (chỉ)

Pinyin
qiǎn cháng zhé zhǐ
Hán Việt
thiển thường triếp chỉ
Cấu tạo
淺 + 嘗 + 輒 + 止 · thiển + thường + triếp + chỉ nghĩa thành phần: thiển + thường + triếp + chỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: dừng lại sau khi chỉ nếm một chút (thành ngữ) | nghĩa bóng: chỉ có hiểu biết hời hợt về việc gì đó rồi ngừng lại

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 稍微嘗試一下就停止了。比喻做事不肯下功夫澈底，不肯深入研究。如：「他學各種樂器總是淺嘗輒止，想成為大演奏家談何容易！」《清史列傳選．三．丁日昌》：「官於律例，不過淺嘗輒止，治兵者未必知兵、治禮者未嘗習禮；而書吏則專門名家，各有所司 。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. to stop after taking just a sip (idiom); fig. to gain only a superficial knowledge of sth and then stop
  • Cihui 淺嘗輒止 iǎnchángzhézhǐ f.e. do sth. cursorily