添乱

tiān luànthiêm loạn

Hán Việt: thiêm loạn · Pinyin: tiān luàn

Tổng quan

thêm phiền; thêm phiền phức. mọi người ở đây đều nói chuyện đàng hoàng, anh đừng gây thêm phiền phức

新华 · Tân Hoa Đại lục

增加麻烦：人家这是在谈正事，你别在一旁～了。

Cấu tạo: 添 (thiêm) + 亂 (loạn)

Pinyin
tiān luàn
Hán Việt
thiêm loạn
Từ loại
động
Cấu tạo
添 + 亂 · thiêm + loạn nghĩa thành phần: thiêm + loạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui (khẩu ngữ) gây rắc rối cho ai
  • Cihui gây phiền phức
  • Tần suất từ thiêm loạn: thêm phiền/thêm phiền phức; thêm phiền phức
  • Biên soạn 添亂 iānluàn v.o. bring trouble

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 增加麻烦：人家这是在谈正事，你别在一旁～了。

Eng

  • Cihui (coll.) to cause trouble for sb; to inconvenience
  • Tần suất từ 添亂 iānluàn v.o. bring trouble , Bié ²zài gěi wǒ ∼ le. Don't bring me more trouble

Từ liên quan

Gần nghĩa

乱世 · 乱丝 · 乱丢 · 乱乎 · 乱云 · 乱伦 · 乱党 · 乱兵